人気ブログランキング | 話題のタグを見る

NDのFargoの庭に珍客が来た

2008/7/11-7/21・・・私とKofuはND【ノースダコタ州】のFargoの妹宅へ旅しました。
NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_13531494.jpg
毎朝りす、野うさぎや美しい小鳥が眺められた。
NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_13542173.jpg
なにもない平和な朝の風景です。
H21.3.13・・・妹からメールが来た。
3月11日~12日のBLOGの更新がないと・
   ・・それは事件の始まりだった。


Sajiro-san, we see your blog very often. Goyu is a beautifu hometown. "Shoutokutaishi-no nonda shimizu" dokoni arimasuka?

On 8/3/09 (Monday), a family (total about 10) of wild turkeys visited our backyard.
Reza spotted them, and I took these pictures from inside our house behind the windows.


NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_17563168.jpg
NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_17565640.jpg


Then before 4 AM while still dark next morning, I was awakened by strange sounds from outside. Guess what I saw.
5 'big' raccoons continued feasting there, even though I had to turn on the outdoor light to see what was going on.


NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_17573953.jpg
NDのFargoの庭に珍客が来た_f0164655_17575945.jpg

We knew deer visit here occasionally. None of us knew raccoons were among the visitors in our backyard.




♥♥♥♥♥翻訳ツールで訳してください

Sajiro-san, we see your blog very often. Goyu is a beautifu hometown. "Shoutokutaishi-no nonda shimizu" dokoni arimasuka?

On 8/3/09 (Monday), a family (total about 10) of wild turkeys visited our backyard.
Reza spotted them, and I took these pictures from inside our house behind the windows.

Then before 4 AM while still dark next morning, I was awakened by strange sounds from outside. Guess what I saw.
5 'big' raccoons continued feasting there, even though I had to turn on the outdoor light to see what was going on.

We knew deer visit here occasionally. None of us knew raccoons were among the visitors in our backyard.
by sabebook08 | 2009-08-09 17:00

ND Fargo便り


by Ako